Fukushima, des particules et des hommes

Module 3

Comment est‐on contaminé ?

Kanno Muneo

03:00:34:16

Quand il n’y a pas de vent, comme aujourd’hui, l’air est pur, mais les sols restent

contaminés.

Quand il y a du vent, la poussière se soulève, et dans ces poussières il y a du césium.

Il faut faire attention.

Cet appareil permet de mesurer le césium dans l’air.

C’est primordial de vérifier, parce que nous respirons cet air.

Il entre dans nos poumons et nous risquons une irradiation interne.

Nicolas Foray

03:01:13:10

Il y a deux grands types d'expositions, d'irradiations. Il y a l'exposition externe, quand le

rayonnement vient de l'extérieur.

C'est ce qu'on a en radiothérapie, par exemple.Il traverse le corps, qui peut l’absorber.

Et puis il y a l'exposition interne, qui est de trois grands types :

l'inhalation, l'ingestion, et le contact de radionucléides, des éléments radioactifs,

qui resteront dans le corps.

Donc, on devine bien que si on inhale, si on ingère et si on touche, on ne va pas avoir la

même dose sur la peau, dans les poumons, l'estomac ou les intestins.

Et, du coup, on n'aura pas les mêmes effets.

Kimura Shinzô

03:02:03:19

46,4 kilos.

Commentaire

03:02:09:05

Le corps humain, une fois contaminé, devient à son tour émetteur de radioactivité. Il faut

alors compter les becquerels qui s’en échappent. On s'assoit sur le whole body counter,

on attend 10 minutes, et le détecteur compte les coups.

Dialogue Kimura Shinzô et Sugiuchi Tetsuyuki

03:02:33:24

- Est‐ce que il y a eu des changements dans votre alimentation depuis un mois ?

- Oui, c’est ça.

- Vous mangez toujours ce que vous cultivez vous‐même ? Le riz que vous mangez,

c'est le riz que vous cultivez vous‐même ?

- Oui.

- Vous mangez les légumes de votre potager ?

Venez, je vais vous montrer.Ici le césium 134 ; là, le césium 137.

Pour le césium 134, il y a à peu près 20 pics d élévation. On les voit ici…

Regardez, ce pic est bien visible, ça dépasse 2000 Becquerels. Franchement je ne

sais pas ce que c’est. Pour le moment je n'ai aucune explication.

Kimura Shinzo

03:03:49:02

Voici les résultats des examens d’il y a trois mois. Regardez… Vous étiez à 490

becquerels pour le césium 134,

Sugiuchi Tetsuyuki

Ça correspond à ça ?

Kimura Shinzo

Oui, oui, c'est ça. Et 824 Becquerels pour le césium 137. Mais d’après ces analyses, les

taux sont remontés depuis la dernière fois. Vous avez dû inclure dans votre

alimentation… quelque chose qui peut être la cause de cette hausse en césium.

Sugiuchi Tetsuyuki

L’alimentation, je ne pense pas... Mais je me souviens maintenant : je suis monté sur mon

toit pour refaire le chaume pendant trois jours. C'est bien possible qu’à ce moment‐là,

j’ai inhalé des poussières contaminées.

Kimura Shinzo

Il faut que vous soyez conscient que la contamination a plusieurs sources, et qu’elle

augmente par accumulation.

Nicolas Foray

03:05:05:20

Fukushima, c'est surtout des phénomènes liés aux faibles doses. Et c'est en particulier le

cancer radio‐induit qu’on va devoir analyser, qu'on va devoir prédire. Le cancer est

multi‐paramétrique, il dépend de beaucoup de choses. C'est pour cela qu'on va avoir à

introduire la notion de risques.

Cette notion de risques est une notion de probabilités.Avoir un cancer radio‐induit, ce

n'est pas forcément certain. Il va y avoir de nombreux paramètres qui vont aider à

l'avoir ou ne pas l'avoir. C’est cet ensemble‐là qui fait toute la difficulté des faibles doses