Bonjour, je m'appelle Andréa, je suis reporter en Colombie.
Il y a quelques années, ma tante a été diagnostiquée d'un cancer du sein. Heureusement, elle l'a su assez tôt et le traitement a pu la guérir. Du coup je m'intéresse au sujet : comment faire pour détecter précocement cette maladie ? Dans ma ville, Cali, on utilise une technique vraiment particulière.
Allons voir ça !
Générique
Voix off: Vous vous imaginez vivre dans l'obscurité absolue?
Les protagonistes de cette histoire n'ont pas le sens de la vue. Néanmoins, elles ont développé le sens du toucher d'une manière exceptionnelle et maintenant, elles font partie du projet 'Des mains qui sauvent des vies'.
Il s'agit d'un groupe de femmes aveugles et malvoyantes avec une hypersensibilité tactile qui leur permet de détecter des nodules du sein très petits - un nodule c'est une petite boule, qui peut ensuite se transformer en tumeur, ou pas. Donc ces dames sauvent des vies !
Sandra est aveugle et depuis 2 ans elle est examinatrice tactile.
Traduction: Dans cette technique, on utilise des rubans. Ces rubans nous donnent de l'orientation (sur la poitrine du patient). Grace à eux, on réalise l'examen de façon ordonnée.
Et si on sent quelque chose de suspect, on peut indiquer le lieu exact au médecin auquel le patient va être remis.
Après l'examen, les médecins vérifient si cette petite boule, si ce petit nodule est suspect et s'il faut y prêter plus d'attention.
Mais en termes de résultats, quelle est la différence entre cette technique et l'examen traditionnel ?
Une femme qui s'examine elle-même en palpant sa poitrine peut détecter des nodules de 25 millimètres. C'est déjà gros. Un médecin qui a été formé peut détecter des boules de 20 à 10 millimètres - la taille d'une cerise. Mais les examinatrices aveugles ont développé un sens du toucher qui leur permet de détecter des nodules de 5 à 8 millimètres - la taille d'un pois chiche ! C'est comme un super-pouvoir !
Et détecter une anomalie quand elle est toute petite, ça change tout : le traitement a beaucoup plus de chances d'être efficace.
En plus des bénéfices médicaux, quel est l'impact social de ce projet ? Avant, le handicap de Sandra l’empêchait de trouver un travail. Pour elle, ça a changé sa vie. Avant, son handicap l'empêchait de trouver un travail.
Traduction de l'interview:
Pour moi, être ici a été merveilleux, parce que je me suis prouvé à moi-même que je peux être indépendante et plus autonome qu'avant. En plus d'aider autres personnes, je peux me prendre en charge moi-même et soutenir ma famille économiquement.
J'ai aussi été un soutien pour mes êtres chers parce que maintenant je ne dépends économiquement d'eux. Je peux apporter de l'argent et les soutenir économiquement.
Hotêsse:
En bref, quelles sont les bénéfices de cette technique?
Un (1):c'est une méthode moins chère que les autres méthodes de détection, par exemple une mammographie.
Deux (2): cette procédure permet une détection des nodules plus efficace que l'examen tactile conventionnel. Donc il est possible de sauver plus de vies.
Trois (3): c'est une source d'emploi pour les femmes aveugles ou malvoyantes qui leur permet de s'intégrer à la société et de devenir indépendantes.
C'est un projet triplement gagnant !
En fait cette technique est née en Allemagne, et elle a été copiée ici en Colombie il y a deux ans. Ca veut dire que tous les pays peuvent la mettre en place ! Vous ne trouvez pas qu'il faudrait la faire connaître aussi dans votre pays ?
Partagez cette vidéo, ça peut rendre service à beaucoup de femmes que vous connaissez !
À la prochaine !
