Fukushima, des particules et des hommes

Module 7

La décontamination, un impossible chantier ?

Masaru Mizoguchi

07 00 36 00

Ici, dans ce village d’Iidate, on a été gravement touchés par les retombées de l’accident

de la centrale. Il y avait du césium partout. Toute cette partie a été couverte par le

césium. Cette rizière aussi.

07 00 59 00

Si vous voulez avoir une idée de l’impact du césium juste après l'accident, voilà…

Le césium s'est accumulé dans le sol sur une profondeur d'environ 5 cm, c’est‐à‐dire de

la taille d'un pot de yaourt.

Il est extrêmement difficile d’extirper ce césium. Il ne se dilue pas dans l’eau, et donc il

ne descend pas plus bas dans le sol, il reste à la surface.

Commentaire

07 01 39 00

Le gouvernement japonais a mis en place une politique de décontamination titanesque

et très coûteuse.

Partout dans la région de Fukushima, il faut retirer les 5 premiers centimètres du sol,

passer au karcher les toits des maisons, les routes, et couper les arbres autour des

habitations.

Shinzo Kimura

07 02 12 00

A Shidamyo, les terres étaient très contaminées. La décontamination a généré entre

35 000 à 40 000 tonnes de déchets radioactifs.

07 02 36 00

Le stockage provisoire est prévu pour une durée de trente ans. Les déchets doivent

ensuite être stockés définitivement ailleurs.

Mais le problème, c’est qu’il n’y a pas de centre de stockage définitif au Japon.

Sophie Houdart in, puis off, sur lieu de stockage

07 02 56 00

Qu’est‐ce qu’on fait de cette radioactivité qu’on ne fait toujours que déplacer ? Alors, on

la déplace, on cherche à la stocker, on la stocke de manière très notoire dans ces espèces

de citadelles qu’on voit maintenant dae la paysage, dans la préfecture de Fukushima.

C’est un problème qui est, à mon sens, extrêmement visible dans le paysage, et dont les

gens ne se débarrassent pas, évidemment… On est loin du compte, quoi.

Marie Augendre

07 03 27 00

Dans la plupart des cas, et notamment parce que Fukushima, c’est un département qui

est très forestier, cette décontamination, elle a un effet limité puisque on va

décontaminer un endroit, mais les sources de radioactivité vont toujours être pas très

loin. Donc, avec le temps, ces sources vont migrer, et du coup, les effets des travaux de

décontamination vont être à très court terme, en fait.

Shinzo Kimura

07 04 12 00

Je voudrais vous dire une chose très importante : la démarcation de la vie, ici, elle est de

5 cm. Je veux dire par là qu’il y a une terre fertile de 5 cm sur ces champs. Pour parvenir

à cela, il a fallu des dizaines d’années de travail pour chaque génération.

Il y a trois cents ans, pour la première fois, des gens sont venus vivre ici.

Il a fallu tout ce temps pour arriver à cette fertilité.

07 04 44 00

Et ces 5 cm qui représentent la vie, les gens ont décidé de les faire enlever.

Ils vont perdre en quelque sorte leur support de vie.

Mais ils acceptent cela, non seulement pour protéger leur santé, mais aussi pour ne pas

perdre à jamais ces terres qui leur viennent de leurs ancêtres